Я забыл об автодуше.
Тут установлено автоматическое включение.
Извини.
Автодуш.
Автодуш, да. Автодуш, в этом душе.
Смешно. Я встречаю тебя дважды за день.
Оба раза я тебя обнимаю.
Мой счастливый день.
Счастливый день.
Ты слышала?
Корнелиус.
Автодуш.
- Извините. - Я не нуждаюсь в Вашей помощи.
- Чашку кофе? - Да, пожалуй.
Автодуш.
Кофе - не моя специальность.
А Вы, наверняка, выпили много кофе будучи священником
Я знаю. Мне это тоже не по душе. Но у меня нет выбора.
Я принимаю задание.
- Ты сделал? - Да.
Хорошо.
- "Лилу Даллас." - "Многоразовый."
"Корбен Давид Даллас." Отлично.
Я не могу быть твоим мужем. Я слишком стар.
А вот Давид...
в отличной форме. И сможет защитить тебя.
Пожалуйста, доберись до Дивы, получи камни. Встретимся в храме.
Ладно.
Хорошо.
Посадка заканчивается. Торопитесь.
Билеты.
- Личный номер, пожалуйста. - Извините.
- Туда. - Сюда?
Мр. Даллас?
Поздравляю с выигрышем.
О, да. Спасибо.
- Извините за беспорядок. - Беспорядок?
Багаж.
Успел!
Я боялся что не успею...
и послал Девида пройти регистрацию.
А сейчас мр. Девид должен идти.
Спасибо тебе. И пока.
Я Корбен Даллас.
О всех нарушения просим сообщать администрации космопорта.
А это кто?
Лилу Даллас. Многоразовый.
Она поняла это многоразовый.
Моя жена. Новобрачные. Только что познакомились.
Бумкнулись друг об друга, мгновенное влечение-- Она поняла.
Мы люби друг друга.
Я говорю, я знаю что ее сделали сильной.
Она только выглядит хрупкой. Ты понимаешь о чем я?
- Добавить? - Да.
Еще два таких же.
- Где Лилу? - На корабле вместе с Далласом.
- Что?
Я не знал что делать он убил бы меня.
Но это невозможно.
Это невозможно.
Еще налить?
Это моя вина.
Это моя задача. Я не должен был посылать тебя.
Я знаю.
- Это ключ от храма. - О, нет.
Приготовься к нашему прибытию. Я иду на встречу своей судьбе.
Я не хочу в Египет.
Даллас? Корбен Даллас?
Да. Это я.
Минуточку, пожалуйста.
Это займет одну минуту.
Мы обязательно вернемся.
Мр. Даллас...
Вы нам нужны.
Руби Роид проведет интервью с Вами в прямом эфире.
Многоразовый.
Сообщи Акноту что план А провалился. Действуем по плану Б.
Нарушители впереди. Развернуться в цепь.
Подкрепление в 18 зону.
Руби Роид - суперзвезда. Это великая честь участвовать в его шоу.
Это так зелено.
Я вижу. Вы очень возбуждены.
Я в отпуске и прошу оставить меня в покое.
Я не хочу афишировать себя.
Корбен Даллас!
Он здесь! Победитель лотереи !
С этого парня сыпаться искры. Он аж плавится, леди...
Потому что он круче крутых ! Он крут, крут, крут!
Классный рост, классно сложен, классные волосы, классный.
Просто - Классный.
И он хочет сказать...
50 биллионам пар ушей в эфире.
Сделай это, Счастливчик.
Здрасте.
Невероятно.
Дрожь и трепет, леди. Он спалит мир.
Прямо здесь с 5-ти до 7-ми.
Вы узнаете все, что возможно об этом Счастливчике.
Его сны...
его желания...
все его интимную жизнь.
И как я вижу, самое секретное - его отчество.
И так скажи мне, мой друг...
ты сдал нервы в починку?
Вообще-то, нет.
Приклоните колени, потому что Корбен во дворце.
Вчерашний лягушонок завтра станет Принцем...
Флостон Парадайза!
Отель тысячи и одной глупости и сладости.
Магический фонтан низвергающий вино, женщин и...
хучи-кучи-ку...
всю длинную ночь.
Всю длинную ночь всю ночь
Начинай наклеивать марки, подруга, он застанет тебя пишущей домой мамочке.
Здесь с 5-ти до 7-ми, я буду твоим голосом, твоим языком.
В свите самого сексуального парня года: Счастливчика, твоего мужчины...
моего мужчины.
Конец эфира.
Увидимся завтра в 5.
Ну, как это было?
Это было абсолютно зелено.
Зелено как что?
Кристально зелено.
Любые оттенки зеленого...
как трава, изумруд, озеро.
Корбен, дорогуша, что это было? Это было отвратительно! Полная ерунда!
Без огня! Без экспрессии! Я делаю шоу.
Это должно быть оп, оп, оп!
Завтра, с 5-ти до 7-ми...
пожалуйста шевелись и выучи больше 2-х слов.
Это должно быть зелено! Окей? Окей?
Можно тебя на секундочку? Сказать пару слов?
Я здесь не для того чтобы играть Пумбу-Юмбу.
Завтра с 5-ти до 7-ми, ты выкрутишься сам.
Зелено?
Супер зелено.
Даллас? Корбен Даллас?
Да, это я.
У меня только один Корбен Даллас в списке и он уже прошел.
Не может быть. Я Корбен Даллас.
Извините, сэр. Посадка закончена.
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди!
Мне надо с кем-нибудь переговорить!
Невероятно !
Это не учебная тревога. Это полицейский контроль.
Я извиняюсь. Я угомонился.
Я ошибся. Я ошибся.
Чтобы сделать полет коротким...
будут включены регуляторы сна...
которые сделают полет менее утомительным.
Спасибо.
Привет.
- Ты заговорила. - Да. Я учусь.
Хорошо.
Мы не на прогулке.
У меня важное задание. Я работаю на больших людей.
Если ты не будешь рядом, у тебя могу быть проблемы.
Поняла? Большие проблемы.
Да.
Но ты, нет проблем.
Моя, Пятый Элемент.
Совершенное Существо.
Моя защитит твоя.
Спать.
Приятных снов, мр. Даллас.
Регуляторы сна активизированы в 1 зоне.
Благодарю.
Вы активизировали ?
2 зона?
Все готово, Капитан.
Что?
Займите Ваше персональное место.
Но я люблю все места!
Мр. Роид--
Паразиты в переднем шасси.
Земля, слышите?
Принято. Переднее шасси.
Эй, парни, задайте жару !
Тут надо все прожарить! Дайте жару!
Прожарим все здесь, парни !
Хорошенькое дерьмо, парни. Зададим жару!
Спасибо ! Спасибо большое!
Давай, давай. Дай соснуть. Дай соснуть.
Вставим вот так.
Мр. Роид!
Зови меня просто Руби.
Заправлен и проверен.
Выпивка за мной.
Уже улетел?
Я не на корабле.
Что?
Настоящий Даллас сел на мое место.
Ни чего не понимаю.
Ты смеешься на до мной?
Нет, нет, нет! Я клянусь! Я клянусь!
Мне никогда не было так хорошо с человеком.
Правда?
Я перепробовал все. Нет возможности пробраться на корабль.
На земле чисто.
Готовность к взлету.
Проверено.
Не здесь. Нет, пожалуйста, не здесь. Пожалуйста, не здесь.
- Давление? - В норме.
- Защита? - Проверено.
Увеличиваем частоту.
10 секунд.
Я...
немного...
разочарован.
5...
Есть только одна вещь которую я не люблю...
3...
это быть...
2...
разочарованным.
1...
Извините, этого не повторится.
Я знаю.
Взлет.
- Шасси убраны. - Подготовка к сверхсветовому переходу.
Что-то новенькое.
Он посылает радиосигналы.
Что он хочет сделать?
может кому-нибудь позвонить.
Офис мистера Зорга.
Я же сказал, для всех меня нет.
Вас нет для всех кроме мр. Тень...
это как раз мр. Тень на линии.
Это снова Тень.
Это Зорг.
Я побеспокоил Вас?
Нет, нет, я просто--
Вы где?
Уже не далеко.
Хорошо.
Хорошо, хорошо.
Что с камнями?
Отлично. Отлично. Уже отлично.
У меня будут 4 камня через некоторое время...
но это было не легко.
Моя цена утроилась.
Деньги...
ничто.
Мне...
нужны...
эти камни.
Камни...
будут здесь.
Я возьму это под личный контроль.
Я прибуду к вам...
вскоре.
Мы потеряли.
Мы потеряли сигнал.
Черт !
Мы начали снижение на Флостон Парадайз.
Местное время 15:20
Температура за бортом 85 градусов по Фаренгейту.
Мы надеемся увидеть вас вновь на борту нашего лайнера.
Леди и джентльмены, Добро пожаловать в Рай.
Извините, дорогуша. Прошу прощения. Извините, пожалуйста.
Паразиты в главном вентиляторе.
Как ? Снова ? Я проверю.
Уже прибыли?
Хорошо.
У нас 12 бассейнов и 2 на крыше.
Рестораны находятся между 2 и 10 уровнем.
На планете имеется 400 пляжей, открытых до 5 вечера...
вечером отель поднимается выше...
для лучшего обзора поверхности.
А Дива уже здесь?
Еще нет.
Билеты еще остались?
Для Вас зарезервировано место, рядом...
с Руби Роидом!
Он так талантлив. Я его обожаю. Такой сексуальный.
Ваш билет у него, и он прибудет сюда минут через 20.
Мне бы переодеться?
- Приятного вечера, мр. Даллас. - Спасибо.
Какой ты редкий паразит. Зря я тебя родила.
Я пахала на тебя днями, а ты так мне отплатил.
Лучше я купила бы робота.
Пошла вон, мамочка.
Я должна там быть, а не ты. Мне нужен загар.
Мне нужны коктейли.
Заносите чемоданы.
Здравствуйте, Дива. Я - Фог.
Добро пожаловать-- Я начальник охраны.
Добро пожаловать--
Невероятно.
- Можно Вас на минутку? - Конечно. Да.
- Как Вас зовут? - Фог.
Мисс Плавалагуна рада что Вы здесь.
Она отдаст Вам, то за чем Вы пришли, после концерта.
Ждите здесь.
Вы слушаете Радио Космос. Сейчас - 5 часов.
Руль на 108.
Руль на 108!
Руль на 108.
Время Руби Роида..
и Корбена Далласа, счастливого победителя...
Лотереи.
Они начинают из Флостон...
Парадайз!
Руби Роид к вашим услугам с Корбеном и администрацией этого отеля...
и мисс Лотерея лично...
и 8 000 прочих счастливчиков...
удостоенные присутствием на уникальном концерте Плавалагуны!
И так мы входим в...
лучший концертный зал Вселенной!
Отличная имитация древних оперных театров...
Кого мы видим?
Справа, вереница министров, похожих на пессимистов.
Слева, Беби Рей, звезда театра и кино.
Он не много получит от концерта Потому что глухой как пробка!
Кого?
А здесь Рой Фон Бакер, король лазерных шаров.
Император Кодар Джафер и его любвеобильная дочь.
"Я люблю петь," исповедовалась она мне на днях.
Кстати, у меня есть запись ее талантливого голоса.
Будем расслабляться после концерта. А сейчас...
Корбен поведает нам фразу дня.
Скажи мне, мой друг, ты счастлив в этом большом мире?
Увлекательно.
И сейчас...
шампанское!
Реклама! Реклама!
Пауза 30 секунд.
Шоу начинается.
Неисправный корабль просит разрешения встать в док.
Заведи его в ремонтный док. Сообщи охране.
- Разрешение дается на 1 час. - Больше, чем мне надо.
Шампанское для Дивы.
Очень вовремя.
Я нашел.
Уберите ее!
Там была засада.
Если они хотят войны...
Они получат войну!
Браво! Браво!
Мои овации, леди.
Спасибо, что сделали всю грязную работу.
Я бы не смог сделать лучше.
Убери руки от камней.
Не шевелиться! Это касается всего корабля!
Руки вверх!
Мне знакома эта мелодия.
Необходимо сменить ритм.
Мне кажется на нас напали.
Они везде.
Я вижу одного. Это бандиты, и очень уродливые.
У них большие зубы, твердые лбы и от них воняет.
Мангалоры.
Правительство послало меня помочь тебе.
Если меня слышат, заберите меня от сюда.
Я в первом ряду.
Ты должен отдать ей камни.
Кому?
Пятому Элементу.
Высшее Существо послано спасти Вселенную.
Лилу?
Но она гораздо слабее чем кажется.
Ей нужна твоя помощь...
и твоя любовь...
иначе...
она погибнет.
Не уходи.
Помогите!
Если хочешь что-то сделать хорошо...
сделай это сам.
Ну давай же, милая. Не смей умирать.
Очнись! Где камни?
Камни.
Их здесь нет.
Камни, где они?
Внутри.
Что?
О, Боже, Корбен.
Корбен, один идет сюда.
- Нам лучше идти. - Минуточку. Минуточку.
Эй, ты !
Я с тобой разговариваю.
- Я не с ним. - Где остальные?
Я же просил, "Минуточку."
Руби, держи пистолет.
Я не умею!
Давай, давай.
Положи руку сюда.
- А что мне делать? - Если он шевельнется, нажимай на курок.
Мне не хорошо.
- Мне не хорошо. - Камни "внутри."
У меня болит голова. Это не для меня.
Извини.
Думаешь, с ним все в порядке?
О, Боже, Корбен. Еще один.
Черт. Трое идут.
Береги это как свою жизнь...
или будешь выглядеть как тот. Зелено ?
Зелено.
Супер зелено?
И это Вы называете секретной операцией?
Не беспокойтесь. Я знаю этого парня. Он все уладит.
Шевелись! Шевелись!
О, мой Бог. О, мой Бог.
Леди и джентльмены...
это поразительно.
Дай я пальну.
О, мой Бог.
Корбен Даллас, мой друг, в опасности.
Пистолет !
Кинь мне пистолет.
Я ползу в перед...
попытаюсь разглядеть что-нибудь ближе.
Да, пистолет. Да.
Спасибо, Рей.
Не стреляйте! Не стреляйте! Я без оружия!
Встать!
Вы не того поймали! Не стреляйте!
Я без оружия.
О, мой Бог.
Я в отпуске.
Не стреляйте, пожалуйста. Я в отпуске.
Я выиграл...
лотерею.
Поездку на...
Флостон Парадайз.
Вниз.
Подождите.
Пошел вниз!
Он пытается что-то сказать.
Вниз!
Извини, дружок.
Корбен, ты где ??
О, мой Бог. О, мой Бог.
Они идут. Они уже пришли.
Не шевелись.
Что ты делаешь?
Считай до 10.
- Это бомба? - Заткнись и считай!
3! 4! 5!
6...
7, 8...
9...
10.
Я...
очень разочарован.
Корбен, что мы ищем?
Пост управления.
- Это тут. - Я там подожду.
Пошли. Пошли.
Тихо! Тихо!
Ты главный ?
Сколько их там?
- Я не знаю. - Давай посчитаем.
7 слева. 5 справа.
4 слева. 2 справа.
Надо найти вожака. Они не дерутся без вожака.
Еще один выстрел и мы начнем убивать заложников.
А вот и вожак.
Пришлите одного на переговоры.
Я ни когда не вел переговоры.
Ты не против если я пойду?
Мы посылаем одного на переговоры.
Кто-нибудь еще хочет поговорить?
Где он научился вести переговоры?
Я поражен.
Где Руби?
Я думаю, он погиб.
Мастер!
Это был пустяк, серьезно. Чуть ему помог.
Леди и джентльмены, это Руби Роид...
оставшийся в живых.
Что с тобой?
Больно же!
Я понимаю, Вы должно быть очень рассержены на меня...
но у меня была великая цель.
Да, Вы пытаетесь спасти мир. Я помню.
А я сейчас пытаюсь спасти Лилу.
Лилу в опасности?
А когда она не была в опасности?
Здесь. Что это? - Комната Дивы.
Крепись.
Сюда, идем.
Как же ты сюда попала?
Идем.
Я здесь. Все закончилось. Теперь все в порядке.
Послушай.
Камни у меня. Не делай резких движений?
Что это за штуковина С циферками?
Если бы это была бомба...
сигнализация уже сработала бы Весь отель напичкан детекторами.
Тревога уровня "А".
По соображениям безопасности, отель эвакуируется.
Спокойно направляетесь к шлюпкам...
Сохраняйте спокойствие!
...расположенным в Главном коридоре.
Сохраняйте спокойствие!
Ты же остановишь эту штуку, ага?
Две минуты до окончании эвакуации.
Назад!
Эвакуация ! Эвакуация !
Сожалею, сюда нельзя. В отеле бомба.
Я знаю.
Я не хочу умирать.
Пожалуйста, мой сын.
Входите.
Одна минута до окончания эвакуации.
Еще остался один корабль.
45 секунд.
Пристигните ее.
Ты умеешь всем этим управлять?
Не сложнее автомобиля.
А как мы откроем дверь?
15 секунд.
10...
9, 8...
7...
6...
5.
За честь и доблесть !
Крепко держись.
Не сложнее автомобиля.
7 часов, время вечерних новостей.
Увидимся завтра в это же время.
Конец трансляции.
Это было мое лучшее шоу.
Майор Далла с 5-ю элементами на борту...
направляется в храм совместно со священником.
Спасены.
Дива сказала чтобы я берег тебя.
Люди такие странные.
В каком смысле ?
Все, что вы создаете...
сами же и уничтожаете.
Мы называем это человеческой натурой.
Ты вычитала это в компьютере?
Я еще не закончила. Дошла до буквы "О"
"О" хорошая буква.
Много хороших слов на "О"
Каких?
"Отважный."
"Очаровательный."
"Очень красивая."
О, конечно, Монро!
Мр. Президент?
Что еще?
У нас проблема.
Что значит "движется"?
Это уже не движение. Оно несется с невероятной скоростью.
И ты догадываешься куда он спешит?
Корбен, какой-то генерал на линии.
Передаю трубку Президенту.
Майор Даллас, во-первых, хочу приветствовать Солдата.
Вы - образец подражания для всей армии.
От имени всей Федерации--
Мр. Президент давай к делу.
Огненный шар диаметром 1 200 миль летит к Земле...
И нам нечем остановить его. Такая проблемка.
Сколько времени есть?
Если его скорость не возрастет, то 1 час 57 минут.
Я перезвоню через 2 часа.
Алло?
Они приземлились у храма.
Отлично, Давид.
- Положи ее в центре. - Куда? Сюда?
Вы уже разобрались, Святой Отец?
Этот должно быть Огонь.
- Вы знаете, как этим пользоваться? - Теоретически.
4 камня располагаются вокруг.
Пятый Элемент в центре...
И тогда оружие против Зла начинает действовать.
Вы ни когда этим не пользовались?
Дай сюда!
На каждое оружие есть описание. Уверен, здесь тоже.
Этот отсюда. Этот отсюда.
Смотрите по рисункам. Давай! Давай!
Воздух.
Мой друг, что ты делаешь?
- Что? - Что ты делаешь?
Пытаюсь сохранить твое место в шоу-бизнесе.
Огонь.
Сделано.
Что дальше?
Дальше, надо "открыть" их.
И ты знаешь, как это делается. Правда?
Теоретически...
Нет.
Лилу, милая, очнись.
Помоги нам !
Как "открываются" камни?
Воздух дует.
Огонь горит.
Да, я знаю это. А как их "открыть"?
Вода...
льется.
Что это означает?
Я думаю--
Может какая-то шарада.
Игра или что-то такое.
Если через 5 минут мы не "откроем" камни всем и всему конец.
- Конец? - Да, конец.
Слишком поздно.
Мы потеряли контакт с ними.
3 минуты.
Я думаю, мой просто сломан.
Ну почему мне подсунули сломанный камень?
У нас ни чего не получиться.
Зашевелилось.
- Что ты сделал. - Ничего.
Заткнитесь, заткнитесь все!
Сделай еще раз, движение за движением.
- Я стоял здесь. - Быстрее.
Положил руки сверху вот так, и сказал...
"У нас ни чего не получиться."
И все?
Корбен, дорогуша.
Воздух.
Она сказала, "Воздух дует."
Бегом к камням.
Воду на Воду. Огонь на Огонь. Землю на Землю. Быстро!
Земля.
Открывай другой.
Корбен, дорогуша, где взять огонь.
У меня нет спичек. У тебя есть?
Я бросил курить. Отец, ты не куришь?
Дайте спички? Нам нужен огонь.
Мы все умрем.
Не дышать.
Огонь.
1 минута.
Поднимайся, Лилу.
Очнись. Очнись. Теперь твоя очередь.
Защищать Жизнь...
до самой смерти.
Послушай!
Послушай.
Послушай, Я знаю, тебе очень плохо.
Мы поедем в отпуск. Настоящий отпуск, только ты и я.
Но если ты ни чего не сделаешь сейчас...
мы все умрем.
Зачем спасать Жизнь если вы так калечите Ее?
Он достигнет атмосферы через 40 секунд.
Ты права. Ты права.
но есть такие вещи...
Вечные ценности, ради которых стоит спасти.
Есть причины.
Как Любовь?
Да, Любовь. Отлично. Отлично.
Очень хороший пример. Спасти Любовь.
Я не знаю, что такое Любовь.
Я создана для Защиты, а не Любви.
Ни кто меня не любил.
Ты ошибаешься. Ты ошибаешься. Ты ошибаешься.
Ты мне нужна.
Ты мне очень нужна.
Зачем?
Потому что...
потому что...
Скажи ей, Корбен.
Скажи мне.
Пожалуйста.
Зачем я тебя нужна?
Потому что...
Скажи мне.
- Скажи мне. - Потому что я--
Потому что я тебя люблю.
Я тебя люблю.
10...
9...
8...
7...
6, 5...
4, 3...
2...
1.
Сканирование подтверждает темная планета мертва.
Оставалось 62 мили до столкновения.
Спятил? Ты чего орешь?
Каждые 5 минут то бомба то еще хуже.
Я ухожу.
Мр. Президент.
Позвольте представить проф. Мактилбург руководитель центра.
Такая честь, мр. Президент.
Где мои герои?
Для скорейшего восстановления после задания, мы поместили их в реактор.
У меня еще 19 встреч.
Я проверю может они очнулись.
Благодарю.
Эфир через минуту.
Они...
не совсем готовы.
Им надо...
еще минут 5.
У Вас 20 секунд.
Нет, мэм, я пытался. Нет, мэм.
Кто это?
Какая-то женщина. Утверждает, что мама Корбена.
Дайте трубку.
Мисс. Далла, это Президент.
От имени Федерации--
Ты на него не похож.
Наш Президент - идиот. Ты не похож на идиота.
Если ты не хочешь разговаривать с матерью...
брось трубку как обычно.
Я брошусь под машину. И буду прикована к кровати.